"not know what one is missing" in Chinese (Traditional)

• 不知道自己錯過了什麼

Definition

這個表達是指某人沒意識到自己錯過的東西有多麼好或多有價值。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用法，用來鼓勵別人嘗試新事物或指出他們錯過了好機會。常說『你不知道你錯過了什麼！』

Examples

He has never tried sushi, so he really does not know what he is missing.

他從沒喫過壽司，所以他真的**不知道自己錯過了什麼**。

You do not know what you are missing if you skip this movie.

如果你錯過這部電影，你**不知道自己錯過了什麼**。

They do not know what they are missing by not coming to the party.

他們沒來派對，真的**不知道自己錯過了什麼**。

Trust me, you don't know what you're missing until you try mom's apple pie!

相信我，你**不知道自己錯過了什麼**，除非你試過媽媽做的蘋果派！

I keep telling him about the new local café, but he just doesn't know what he's missing.

我一直跟他說本地新開的咖啡館，但他就是**不知道自己錯過了什麼**。

People who never travel really don't know what they're missing out on.

從不旅行的人真的**不知道自己錯過了什麼**。