"not just a pretty face" in Korean
Definition
이 표현은 누군가가 외모뿐 아니라 똑똑하거나 능력이 있음을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 농담이나 칭찬으로 사용합니다. 외모뿐 아니라 다른 능력도 있음을 강조할 때 써요. 남녀 모두에게 사용 가능.
Examples
Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.
사라는 **얼굴만 예쁜 게 아니야**. 세 가지 언어를 할 줄 알아.
He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.
그는 어려운 문제를 풀어서 자신이 **얼굴만 예쁜 게 아니란 걸** 증명했다.
People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.
그녀의 똑똑한 발표 후 사람들은 그녀가 **얼굴만 예쁜 게 아니다**는 걸 알게 됐다.
Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.
모두가 마크가 매력적이라고 생각하지만 그는 **얼굴만 예쁜 게 아니다** — 프로젝트를 직접 설계했다.
You’re not just a pretty face, you really know your stuff!
너 **얼굴만 예쁜 게 아니야**, 진짜 잘 알고 있네!
Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.
그녀를 얕보지 마—여기서 **얼굴만 예쁜 게 아니야**.