"not just a pretty face" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que alguém não é apenas bonito, mas também inteligente, habilidoso ou talentoso de outras formas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de maneira humorada ou como elogio quando alguém mostra inteligência ou habilidade inesperada. Pode se referir a homens ou mulheres. 'Apenas um rostinho bonito' significa só aparência, mas aqui destaca outros talentos.
Examples
Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.
Sarah **não é apenas um rostinho bonito**; ela fala três idiomas.
He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.
Ele provou que **não é apenas um rostinho bonito** ao resolver o problema difícil.
People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.
As pessoas perceberam que ela **não é apenas um rostinho bonito** depois de sua apresentação inteligente.
Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.
Todos acham que o Mark só é charmoso, mas ele **não é apenas um rostinho bonito**—ele mesmo projetou tudo.
You’re not just a pretty face, you really know your stuff!
Você **não é apenas um rostinho bonito**, você realmente entende do assunto!
Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.
Não subestime ela—**não é apenas um rostinho bonito** por aqui.