"not just a pretty face" in Arabic

• ليست مجرد وجه جميل

Definition

هذا التعبير يعني أن الشخص ليس جميلاً فقط، بل ذكي أو موهوب أو يمتلك مهارات أخرى أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم كنوع من المزاح أو المديح عندما يفاجئ شخص ما الآخرين بقدراته أو معرفته. يمكن أن تشير للرجال أو النساء. 'وجه جميل فقط' يركز على الشكل، أما هذه العبارة فتمدح الصفات الأخرى.

Examples

Sarah is not just a pretty face; she speaks three languages.

سارة **ليست مجرد وجه جميل**؛ فهي تتحدث ثلاث لغات.

He proved he is not just a pretty face by solving the difficult problem.

لقد أثبت أنه **ليس مجرد وجه جميل** بحل المشكلة الصعبة.

People realized she is not just a pretty face after her smart presentation.

أدرك الناس أنها **ليست مجرد وجه جميل** بعد عرضها الذكي.

Everyone thinks Mark is just charming, but he’s not just a pretty face—he designed the whole project himself.

الجميع يظن أن مارك فقط جذاب، لكنه **ليس مجرد وجه جميل**—فقد صمم المشروع بالكامل بنفسه.

You’re not just a pretty face, you really know your stuff!

أنت **ليست مجرد وجه جميل**، أنت حقّا تعرف ما تفعل!

Don’t underestimate her—she’s not just a pretty face around here.

لا تستهين بها—فهي **ليست مجرد وجه جميل** هنا.