"not in my book" in Turkish
Definition
Bu ifade, kendi görüşünüze veya standartlarınıza göre bir şeyin doğru ya da kabul edilebilir olmadığını belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve sohbetlerde kullanılır. Genellikle nazikçe karşı görüş belirtmek için söylenir. Cümlenin sonunda yer alır.
Examples
That movie was great, but not in my book.
O film harikaydı ama **bence değil**.
Is that cheating? Not in my book.
Bu hile sayılır mı? **Bence değil**.
Hard work always pays off, but not in my book.
Çok çalışmak her zaman karşılık bulur; ama **bana göre değil**.
You think pineapple belongs on pizza? Not in my book!
Ananas pizzaya yakışır diyorsun ha? **Bence değil**!
Some call that art, but not in my book.
Bazısı ona sanat diyor, ama **bence değil**.
If that's your idea of fun, it's not in my book.
Eğlence anlayışın bu ise, **bana göre değil**.