"not have a prayer" in Spanish
Definition
No tener absolutamente ninguna posibilidad de lograr o conseguir algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática, se usa para enfatizar que algo es imposible. Aparece mucho en conversaciones sobre competir o superar dificultades. No tiene relación con oraciones religiosas.
Examples
We don't have a prayer of winning this game.
No **tenemos ninguna posibilidad** de ganar este partido.
Without your help, I don't have a prayer of finishing on time.
Sin tu ayuda, **no tengo ninguna posibilidad** de terminar a tiempo.
If it rains this hard, they don't have a prayer of continuing the match.
Si llueve tan fuerte, **no tienen ni una oportunidad** de continuar el partido.
Honestly, we don't have a prayer against a team like that.
Sinceramente, **no tenemos ninguna posibilidad** contra un equipo así.
He applied for the job, but he didn't have a prayer; the position was already filled.
Solicitó el trabajo, pero **no tenía ninguna posibilidad**; el puesto ya estaba cubierto.
Don’t even bother—she doesn’t have a prayer of making the finals.
Ni te molestes—ella **no tiene ninguna posibilidad** de llegar a la final.