"not enough room to swing a cat" in Chinese (Simplified)

狭得连猫都转不开

Definition

用幽默的方式形容空间非常小或拥挤，小到连挥动只猫都做不到。常用来强调空间有限。

属于口语幽默表达，通常用于夸张空间狭小。不用于正式场合，与实际猫无关，只是强调拥挤。常用于家庭或描述狭小房间。

There's not enough room to swing a cat in this elevator.

这个电梯里**狭得连猫都转不开**。

Their kitchen has not enough room to swing a cat.

他们的厨房**狭得连猫都转不开**。

This tent has not enough room to swing a cat.

这个帐篷里**狭得连猫都转不开**。

Honestly, my apartment is so tiny—there's not enough room to swing a cat.

说真的，我的公寓太小了，**狭得连猫都转不开**。

It was so packed at the party, there was not enough room to swing a cat.

派对上人太多了，**狭得连猫都转不开**。

Don't bother visiting—my office has not enough room to swing a cat these days.

别来了，我办公室现在**狭得连猫都转不开**。