"not by a long shot" in Urdu

• ہرگز نہیں
• بالکل نہیں

Definition

اس سے مراد ہے کہ کوئی بات بالکل بھی درست نہیں ہے یا حقیقت سے بہت دور ہے۔ زور دار انداز میں انکار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، رسمی تحریر میں نہیں۔ 'not at all' یا 'nowhere near' کے مساوی ہے۔ اکثر منفی سوال یا بیان کے جواب میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Are we almost done? Not by a long shot.

کیا ہم تقریباً مکمل ہوگئے؟ **ہرگز نہیں**۔

Is this the best you can do? Not by a long shot.

کیا یہ تمہاری بہترین کوشش ہے؟ **ہرگز نہیں**۔

Did I win the game? Not by a long shot.

کیا میں نے کھیل جیت لیا؟ **ہرگز نہیں**۔

He thinks he’s an expert, but he’s not by a long shot.

وہ یہ سمجھتا ہے کہ وہ ماہر ہے، لیکن **ہرگز نہیں**۔

The project isn’t finished yet, not by a long shot.

پروجیکٹ ابھی مکمل نہیں ہوا، **ہرگز نہیں**۔

If you think this job is easy, you’re not by a long shot right.

کیا تم سمجھتے ہو کہ یہ کام آسان ہے؟ تم **بالکل نہیں** درست ہو۔