"not buy" in Japanese

• 買わない
• 信じない（口語的）

Definition

物やサービスを買わない、または口語で話や言い訳などを信じないこと。

Usage Notes (Japanese)

「信じない」の意味で会話やカジュアルな文脈でよく使われる。「買わない」は直訳だが、「信じない」と言いたい時によく使う表現。

Examples

I did not buy the shoes because they were too expensive.

その靴は高すぎたので、私は**買いませんでした**。

If you do not buy a ticket, you can't enter the concert.

チケットを**買わない**と、コンサートに入れません。

He does not buy anything online.

彼はオンラインで何も**買わない**。

Sorry, I do not buy your excuse—try again.

ごめん、その言い訳は**信じない**よ。もう一度やり直して。

Most people did not buy his story about why he was late.

ほとんどの人が彼の遅刻の理由についての話を**信じなかった**。

You can tell me whatever you want, but I do not buy it.

何を言われても、私はそれを**信じない**よ。