"not buy" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente, não comprar algo, ou de forma informal, não acreditar ou aceitar uma história, desculpa ou explicação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Not buy' como 'não acreditar' é informal e aparece muito em falas como 'I don't buy it.' No sentido literal, geralmente se usa 'didn’t buy.' Para descrer de algo, o uso é geralmente figurado e ligado ao contexto.
Examples
I did not buy the shoes because they were too expensive.
Eu **não comprei** os sapatos porque eram muito caros.
If you do not buy a ticket, you can't enter the concert.
Se você **não comprar** o ingresso, não pode entrar no show.
He does not buy anything online.
Ele **não compra** nada online.
Sorry, I do not buy your excuse—try again.
Desculpa, eu **não acredito** na sua desculpa—tente novamente.
Most people did not buy his story about why he was late.
A maioria das pessoas **não acreditou** na história dele sobre o atraso.
You can tell me whatever you want, but I do not buy it.
Pode me falar o que quiser, mas eu **não acredito**.