"not born yesterday" in Indonesian

saya bukan orang yang mudah dibodohisaya bukan lahir kemarin

Definition

Ungkapan ini digunakan saat ingin menunjukkan bahwa kamu tidak mudah tertipu dan cukup berpengalaman untuk mengenali tipu daya atau kebohongan.

Ungkapan ini dipakai secara informal, biasanya dengan nada bercanda atau membela diri saat menghadapi penipuan. Jangan diterjemahkan secara harfiah.

Do you really think I believe that? I was not born yesterday.

Kamu benar-benar pikir aku percaya itu? Aku **bukan lahir kemarin**.

Nice try, but I'm not born yesterday.

Lumayan, tapi aku **bukan orang yang lahir kemarin**.

You can't fool me, I was not born yesterday.

Kamu nggak bisa menipuku, aku **bukan lahir kemarin**.

Come on, I’m not born yesterday—I know that’s a scam.

Ayolah, aku **bukan lahir kemarin**—aku tahu itu penipuan.

When he offered the 'too good to be true' deal, she just smiled and said, 'I was not born yesterday.'

Saat dia menawarkan 'penawaran yang terlalu bagus untuk jadi kenyataan', dia hanya tersenyum dan berkata, 'Aku **bukan orang yang lahir kemarin**.'

If you expect me to fall for that excuse, remember, I’m not born yesterday.

Kalau kamu berharap aku percaya alasan itu, ingat ya, aku **bukan orang yang lahir kemarin**.