"not be caught dead" in Urdu

کبھی بھی نہیںجان دے دوں گا مگر نہیں

Definition

یہ اس وقت بولا جاتا ہے جب آپ کسی چیز کو اتنا ناپسند کریں کہ کبھی بھی نہ کریں۔ بہت شدید انکار یا ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ بول چال اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر کپڑوں، جگہوں یا سرگرمیوں کے حوالے سے کہا جاتا ہے؛ جملہ کو لفظی معنی میں نہ لیں۔

I would not be caught dead wearing that hat.

میں وہ ٹوپی **کبھی بھی نہیں** پہنوں گا۔

He would not be caught dead eating broccoli.

وہ کبھی بھی بروکلی **جان دے دوں گا مگر نہیں** کھائے گا۔

We would not be caught dead at that party.

ہم اس پارٹی میں **کبھی بھی نہیں** جائیں گے۔

Trust me, you'd not be caught dead in those shoes.

مجھ پر بھروسہ کرو، تم یہ جوتے **کبھی بھی نہیں** پہنو گے۔

My dad would not be caught dead listening to pop music.

میرے والد پاپ میوزک **کبھی بھی نہیں** سنیں گے۔

She'd not be caught dead shopping at that store.

وہ اس دکان سے **کبھی بھی نہیں** خریداری کرے گی۔