"not be caught dead" in Chinese (Traditional)

• 打死也不會做

Definition

用來強調你絕對不會做某事，因為你非常討厭或堅決反對。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於誇張拒絕某物、某活動、穿著等。並非真的意思，只是強調堅決不做。

Examples

I would not be caught dead wearing that hat.

我**打死也不會**戴那頂帽子。

He would not be caught dead eating broccoli.

他**打死也不會**喫花椰菜。

We would not be caught dead at that party.

我們**打死也不會**去那個派對。

Trust me, you'd not be caught dead in those shoes.

相信我，你**打死也不會**穿那雙鞋。

My dad would not be caught dead listening to pop music.

我爸爸**打死也不會**聽流行音樂。

She'd not be caught dead shopping at that store.

她**打死也不會**去那家商店購物。