"not be caught dead" in Arabic

• مستحيل أن أفعل ذلك

Definition

تستخدم للتعبير بشكل قوي عن أنك لن تفعل شيئًا أبدًا لأنك تكرهه أو ترفضه تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن الرفض الشديد بشكل غير رسمي أو ساخر غالباً للأماكن أو الملابس أو الأنشطة؛ ليست حرفية وإنما للمبالغة.

Examples

I would not be caught dead wearing that hat.

أنا **مستحيل** ألبس تلك القبعة.

He would not be caught dead eating broccoli.

هو **مستحيل** يأكل البروكلي.

We would not be caught dead at that party.

نحن **مستحيل** نذهب إلى تلك الحفلة.

Trust me, you'd not be caught dead in those shoes.

صدقني، أنت **مستحيل** تلبس هذه الأحذية.

My dad would not be caught dead listening to pop music.

أبي **مستحيل** يسمع موسيقى البوب.

She'd not be caught dead shopping at that store.

هي **مستحيل** تتسوق من ذلك المتجر.