"not anymore" in Japanese

• もう違う
• もうしていない

Definition

過去には事実だったことや起こっていたことが、今はもうそうではない、または起こらないことを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、文の最後に置かれます。'no more' は日本語では直訳しないでください。質問への答えとして使うことが多いです。

Examples

I live here, but not anymore.

ここに住んでいましたが、**もう違います**。

Are you hungry? Not anymore.

お腹すいてる？ **もうしていない**。

They were friends, but not anymore.

彼らは友達でしたが、**もう違います**。

Do you still play the guitar? Not anymore—I sold it last year.

まだギターを弾いていますか？ **もうしていない**—去年売りました。

This used to be my favorite restaurant, but not anymore. The food isn’t as good now.

ここは以前はお気に入りのレストランでしたが、**もう違います**。今は食べ物があまり美味しくありません。

He used to call me every day. Not anymore—we hardly talk now.

彼は毎日電話をかけてきていました。**もうしていない**—今はほとんど話しません。