"not anymore" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo que era verdade ou acontecia antes já não é verdade ou já não acontece.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado no dia a dia, normalmente no fim da frase. Não confundir com 'não mais' como proibição. Como resposta curta, pode ser só 'já não.'
Examples
I live here, but not anymore.
Moro aqui, mas **já não**.
Are you hungry? Not anymore.
Tens fome? **Já não**.
They were friends, but not anymore.
Eles eram amigos, mas **já não**.
Do you still play the guitar? Not anymore—I sold it last year.
Ainda tocas guitarra? **Já não**—vendi-a o ano passado.
This used to be my favorite restaurant, but not anymore. The food isn’t as good now.
Este era o meu restaurante favorito, mas **já não**. A comida já não é tão boa.
He used to call me every day. Not anymore—we hardly talk now.
Ele costumava ligar-me todos os dias. **Já não**—mal falamos agora.