"not anymore" in Arabic

لم يعد

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا كان صحيحًا أو يحدث في الماضي لم يعد كذلك الآن.

شائعة في الحديث اليومي وغالبًا تأتي في نهاية الجملة. لا تخلط بينها وبين "لا مزيد". يمكن استخدامها برد مختصر على الأسئلة.

I live here, but not anymore.

كنت أعيش هنا، لكن **لم يعد**.

Are you hungry? Not anymore.

هل أنت جائع؟ **لم يعد**.

They were friends, but not anymore.

كانوا أصدقاء، لكن **لم يعد**.

Do you still play the guitar? Not anymore—I sold it last year.

هل ما زلت تعزف على الجيتار؟ **لم يعد**—بعته العام الماضي.

This used to be my favorite restaurant, but not anymore. The food isn’t as good now.

كان هذا مطعمي المفضل، لكن **لم يعد**. الطعام لم يعد كما كان.

He used to call me every day. Not anymore—we hardly talk now.

كان يتصل بي كل يوم. **لم يعد**— بالكاد نتحدث الآن.