"not agree with" in Japanese

同意しない合わない（体質に）

Definition

誰かの意見に賛成しないこと、または特に食べ物が身体に合わず体調が悪くなるときに使います。

フォーマルな場面や丁寧に否定したい時に使われます。「食べ物が合わない」という時にもよく使います。'disagree with' より少し丁寧な表現です。

I do not agree with your opinion.

私はあなたの意見に**同意しません**。

He does not agree with eating meat.

彼は肉を食べることに**同意しません**。

Milk does not agree with me.

牛乳は私に**合いません**。

We do not agree with the new policy at work.

私たちは職場の新しい方針に**同意しません**。

That idea just does not agree with me.

その考えは私に**合いません**。

Spicy food just does not agree with me anymore.

辛い食べ物はもう私に**合わなくなりました**。