"not agree with" in Spanish

• no estar de acuerdo con
• no sentar bien (comida)

Definition

Tener una opinión diferente a otra persona o decir que algo (especialmente comida) no te sienta bien.

Usage Notes (Spanish)

Se usa tanto para discrepar con opiniones ('no estoy de acuerdo con lo que dices') como para indicar que una comida no te sienta bien ('el pescado no me sienta bien'). Atento al contexto para elegir la traducción correcta.

Examples

I do not agree with your opinion.

No **estoy de acuerdo con** tu opinión.

He does not agree with eating meat.

Él **no está de acuerdo con** comer carne.

Milk does not agree with me.

La leche **no me sienta bien**.

We do not agree with the new policy at work.

No **estamos de acuerdo con** la nueva política en el trabajo.

That idea just does not agree with me.

Esa idea simplemente **no me convence**.

Spicy food just does not agree with me anymore.

La comida picante ya **no me sienta bien**.