"not again" in Indonesian

bukan lagiaduh, lagi-lagi

Definition

Ungkapan saat merasa kesal atau tidak percaya karena sesuatu yang tidak diinginkan terjadi lagi.

Biasa diucapkan dengan nada kesal, digunakan di percakapan informal atau saat bicara sendiri. 'Bukan lagi' atau 'lagi-lagi' sudah cukup mewakili.

Seriously? Not again—they canceled the train.

Serius? **Bukan lagi**—keretanya dibatalkan lagi.

Not again! This is the third time I've spilled my coffee today.

**Lagi-lagi**! Ini sudah ketiga kalinya hari ini aku tumpahin kopi.

Not again! My phone battery is dead.

**Bukan lagi**! Baterai ponselku habis lagi.

Oh no, not again! It is raining.

Aduh, **bukan lagi**! Hujan lagi.

Not again. My computer just crashed.

**Bukan lagi**. Komputerku crash lagi.

Ugh, not again—I locked myself out of the house.

Aduh, **lagi-lagi**—Aku terkunci di luar rumah lagi.