"not able to go on" in Korean

• 더 이상 계속할 수 없다
• 버틸 수 없다

Definition

누군가 너무 피곤하거나 힘들어서 더 이상 어떤 일을 계속할 수 없을 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

감정적, 신체적 한계에 도달했을 때 주로 사용. 구어체에서는 '진짜 못 하겠다', '포기할 것 같다' 등도 사용됨.

Examples

She was not able to go on after running for two hours.

두 시간을 달린 후, 그녀는 **더 이상 계속할 수 없었다**.

He felt too sad and was not able to go on with his work.

그는 너무 슬퍼서 일을 **계속할 수 없었다**.

The team was tired and was not able to go on playing.

팀이 지쳐서 더 이상 **경기를 계속할 수 없었다**.

After all that happened, I'm just not able to go on anymore.

이 모든 일이 있고 나서, 나는 이제 **더 이상 계속할 수 없다**.

Sometimes life gets so tough that you feel not able to go on.

때때로 인생이 너무 힘들어서 **더 이상 계속할 수 없을 것 같이** 느껴진다.

He looked at me and I could tell he was not able to go on much longer.

그가 나를 쳐다봤고, 나는 그가 **더 이상 오래 버틸 수 없다는 걸** 알았다.