"not able to go on" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma situação em que alguém não consegue continuar a fazer algo, muitas vezes por estar exausto, frustrado ou por ser demasiado difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para expressar que se chegou ao limite, física, mental ou emocionalmente. Muito usado em contextos informais. Alternativas: 'não aguento mais', 'não consigo seguir em frente'.
Examples
She was not able to go on after running for two hours.
Ela **não conseguiu continuar** depois de correr durante duas horas.
He felt too sad and was not able to go on with his work.
Ele estava muito triste e **não conseguiu continuar** com o trabalho.
The team was tired and was not able to go on playing.
A equipa estava cansada e **não conseguiu continuar** a jogar.
After all that happened, I'm just not able to go on anymore.
Depois de tudo o que aconteceu, já **não consigo continuar**.
Sometimes life gets so tough that you feel not able to go on.
Às vezes a vida fica tão difícil que sentes que **não consegues continuar**.
He looked at me and I could tell he was not able to go on much longer.
Ele olhou para mim e percebi que **não conseguiria continuar** muito mais tempo.