"not able to go on" in Japanese

• もう続けられない
• もう無理

Definition

疲れすぎたり気持ちが限界になった時に、何かを続けることができなくなる状態を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

限界や限界を超えた時に使う。カジュアルには「もうダメ」とも言う。

Examples

She was not able to go on after running for two hours.

彼女は2時間走った後、**もう続けられなかった**。

He felt too sad and was not able to go on with his work.

彼はとても悲しくて仕事を**もう続けられなかった**。

The team was tired and was not able to go on playing.

チームは疲れて、これ以上**プレーを続けられなかった**。

After all that happened, I'm just not able to go on anymore.

こんなにいろいろあって、私はもう**続けられない**。

Sometimes life gets so tough that you feel not able to go on.

人生はときどきとても辛くて、**もう続けられない**と感じることもある。

He looked at me and I could tell he was not able to go on much longer.

彼は私を見て、もう**長くは続けられない**とわかった。