"not a living soul" in Bengali

• একজনও নয়
• কোনো মানুষ নেই

Definition

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যার অর্থ সম্পূর্ণভাবে কেউ উপস্থিত ছিল না; একজনও না।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক এক্সপ্রেশন, জোর বা নাটকীয় পরিবেশনা বাড়াতে ব্যবহৃত হয়; শুধু মানুষের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য—জন্তু বা কোন বস্তুর ক্ষেত্রে নয়।

Examples

There was not a living soul in the park at midnight.

রাত বারোটায় পার্কে **একজনও নয়**।

I looked around and saw not a living soul in the building.

আমি চারপাশে তাকিয়ে দেখি, বিল্ডিং-এ **কোনো মানুষ নেই**।

When the storm hit, there was not a living soul on the street.

ঝড়ের সময় রাস্তায় **একজনও নয়**।

I went to the office on Sunday and found not a living soul; it was a ghost town.

রবিবার অফিসে গিয়ে দেখি **কোনো মানুষ নেই**; পুরোটা যেন ভূতের শহর।

There was not a living soul at the concert—it must’ve been canceled last minute.

কনসার্টে **একজনও নেই**; মনে হয় শেষ মুহূর্তে বাতিল হয়েছে।

It was so early that there was not a living soul at the café yet.

এত ভোর ছিল যে ক্যাফেতে তখনো **কোনো মানুষ নেই**।