"not a hope in hell" in Indonesian

tidak ada harapan sama sekalimustahil

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu benar-benar tidak mungkin terjadi; sama sekali tidak ada peluang.

Sangat informal, digunakan untuk menekankan kemustahilan. Bisa terdengar dramatis atau lucu; hindari dalam tulisan formal.

You have not a hope in hell of winning that race.

Kamu **tidak ada harapan sama sekali** untuk memenangkan lomba itu.

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

**Tidak ada harapan sama sekali** dia akan datang tepat waktu.

We have not a hope in hell of finishing this today.

Kita **tidak ada harapan sama sekali** menyelesaikan ini hari ini.

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

Katanya aku akan dapat promosi, tapi jujur saja, aku **tidak ada harapan sama sekali**.

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

Lamar pekerjaan itu? Aku **tidak ada harapan sama sekali**.

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

Kamu pikir dia akan menelepon balik? **Tidak ada harapan sama sekali**.