"not a hope in hell" in Chinese (Simplified)

绝无可能根本不可能

Definition

这个表达意思是某事绝无可能发生；完全不可能。

非常口语化，强调事情完全不可能发生。常带有幽默或夸张的语气，不用于正式场合。

You have not a hope in hell of winning that race.

你**绝无可能**赢那场比赛。

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

他**根本不可能**准时到。

We have not a hope in hell of finishing this today.

我们**绝无可能**今天完成这个。

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

他们说我会升职，但实际上我**根本不可能**。

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

申请那个工作？我**根本不可能**（被录取）。

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

你以为他会回电话，你**绝无可能**。