"nosh" in Arabic

• يتناول وجبة خفيفة
• وجبة خفيفة (عامي)

Definition

Nosh تعني تناول الطعام، عادة الوجبات الخفيفة أو كميات صغيرة، بطريقة غير رسمية أو عفوية. تُستخدم كفعل (يأكل) أو اسم (طعام، خاصة وجبة خفيفة).

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جداً، شائعة في الإنجليزية البريطانية. تستخدم عادةً للطعام الخفيف أو الوجبات الخفيفة وليس للوجبات الرئيسية. شائع استخدامها في عبارات 'nosh on' أو 'grab a nosh'.

Examples

Do you want to nosh on something before dinner?

هل تريد **تناول وجبة خفيفة** قبل العشاء؟

There is some good nosh at this party.

هناك **وجبات خفيفة** جيدة في هذه الحفلة.

She brought some nosh for the trip.

أحضرت بعض **الوجبات الخفيفة** للرحلة.

Let's grab some late-night nosh after the movie.

لنذهب لتناول بعض **الوجبات الخفيفة** بعد الفيلم.

I love to nosh on popcorn while watching TV.

أحب أن **أتناول الفشار** أثناء مشاهدة التلفزيون.

Everyone was noshing on chips and salsa at the table.

الجميع كان **يتناول شرائح البطاطس وصلصة** على الطاولة.