"nooks" in Chinese (Traditional)
角落隱蔽處
Definition
通常指房間、建築物或戶外的小而隱蔽、舒適的地方。「nooks」常指安靜、私密的角落。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常和'nooks and crannies'一起用，泛指各種小角落。形容閱讀、休憩的溫馨空間或難找之處，偏文學化，少見於正式技術語。
Examples
She likes to sit in quiet nooks and read her books.
她喜歡坐在安靜的**角落**讀書。
The garden has many hidden nooks to explore.
花園裡有許多隱蔽的**角落**可以探索。
We cleaned all the nooks of the kitchen.
我們把廚房所有的**角落**都打掃乾淨了。
There are secret nooks in the old castle where nobody goes.
老城堡裡有一些沒人去的祕密**角落**。
Kids love finding little nooks to hide during hide-and-seek.
小孩子們玩捉迷藏時喜歡找到小**角落**躲起來。
She decorated the house with cozy nooks perfect for relaxing with a cup of tea.
她把房子佈置得有很多舒適的**角落**，適合悠閒地喝茶。