"nonnegotiable" in Arabic

• غير قابل للتفاوض

Definition

إذا كان شيء ما غير قابل للتفاوض، فلا يمكن تغييره أو مناقشته أو التسامح بشأنه. يجب قبوله كما هو.

Usage Notes (Arabic)

"غير قابل للتفاوض" يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو للتأكيد على قواعد أو سياسات أو أسعار لا يمكن تعديلها. يدل على موقف حازم ولا يُستعمل في الأمور البسيطة.

Examples

The rules are nonnegotiable.

القواعد **غير قابلة للتفاوض**.

Her decision is nonnegotiable.

قرارها **غير قابل للتفاوض**.

Wearing a helmet is nonnegotiable for safety.

ارتداء الخوذة من أجل السلامة **غير قابل للتفاوض**.

My weekends are nonnegotiable—that's my time to relax.

عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بي **غير قابلة للتفاوض**—هذا وقت راحتي.

Payment is due today, and that's nonnegotiable.

الدفع مستحق اليوم، وهذا **غير قابل للتفاوض**.

Some company values are absolutely nonnegotiable.

بعض قيم الشركة **غير قابلة للتفاوض** على الإطلاق.