"nonlethal" in Japanese

• 非致死性（ひちしせい）
• 非致死的（ひちしたいてき）

Definition

死に至らせることがない、特に人を殺すことを避けるための武器や方法などを指します。

Usage Notes (Japanese)

「非致死性」は軍隊、警察、医療現場などでよく使われ、「非致死性武器」などと言います。必ずしも「無害」ではなく、重傷を負わせることもあります。

Examples

The police used nonlethal weapons to control the crowd.

警察は群衆を制御するために**非致死性**の武器を使った。

Rubber bullets are considered nonlethal.

ゴム弾は**非致死性**と見なされている。

They use nonlethal traps to catch animals safely.

彼らは動物を安全に捕まえるために**非致死的**な罠を使っている。

That spray is nonlethal, but it’ll definitely stop someone from advancing.

そのスプレーは**非致死性**だが、確実に相手を動けなくさせるだろう。

Many modern security teams prefer nonlethal methods when dealing with threats.

多くの現代的な警備チームは脅威に対して**非致死的**な方法を好む。

Just because it’s labeled nonlethal doesn’t mean it can’t hurt you badly.

「**非致死性**」と表示されているからといって、まったく害がないわけではない。