"nong" in Portuguese (PT)

• (sem tradução direta)
• expressão informal usada para 'idiota' ou 'tolo' (gíria britânica)

Definition

Um termo de calão britânico significando uma pessoa tola ou parva, normalmente usado de forma divertida ou para gozar com alguém.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Informal e mais usado no inglês britânico, frequentemente entre amigos como piada. Pode ser ligeiramente ofensivo, mas normalmente é usado de forma lúdica. Não é corrente fora do Reino Unido.

Examples

Don't be such a nong!

Não sejas um **nong**!

He forgot his keys again, what a nong.

Esqueceu-se das chaves outra vez, que **nong**.

Stop acting like a nong.

Pára de agir como um **nong**.

You absolute nong, that's not how you do it!

És mesmo um **nong**, não é assim que se faz!

Only a nong would wear shorts in this weather.

Só um **nong** usaria calções neste tempo.

I dropped my phone in the toilet—such a nong move.

Deixei cair o telemóvel na sanita—que coisa de **nong**.