"none too" in Hindi

• बिल्कुल नहीं
• ज़्यादा नहीं

Definition

किसी चीज़ को 'ज्यादा नहीं' या 'बिल्कुल नहीं' के अर्थ में, अक्सर कुछ कम या अपेक्षा से नीचे है, यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

कुछ पुराना या औपचारिक-सा इस्तेमाल है, आमतौर पर नकारात्मक ज़ोर देने के लिए। हमेशा विशेषण/क्रिया विशेषण के पहले आता है: 'none too happy'. 'not too' से ज़्यादा नकारात्मक।

Examples

He was none too pleased with the results.

वह परिणाम से **बिल्कुल भी** खुश नहीं था।

The weather was none too warm for swimming.

तैराकी के लिए मौसम **ज्यादा** गर्म नहीं था।

She is none too sure about her decision.

वह अपने फैसले को लेकर **बिल्कुल** आश्वस्त नहीं है।

He looked none too happy when I told him the news.

जब मैंने उसे खबर बताई, वह **बिल्कुल भी** खुश नहीं दिखा।

I'm none too keen on spicy food.

मुझे तीखा खाना **बिल्कुल भी** पसंद नहीं है।

The roads here are none too safe at night.

यहाँ की सड़के रात को **बिल्कुल भी** सुरक्षित नहीं हैं।