"none too" in Chinese (Simplified)

• 一点也不
• 并不太

Definition

用于强调某事“并不太……”或“一点也不……”，表示某事低于预期或希望的程度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

有点老式或文学色彩，但口语中仍会使用来加强否定语气。总是在形容词或副词前，表达负面感受，如“none too happy”。不要与'not too'混淆，后者语气更轻。

Examples

He was none too pleased with the results.

他对结果**一点也不**满意。

The weather was none too warm for swimming.

天气**一点也不**暖和，没法游泳。

She is none too sure about her decision.

她对自己的决定**一点也不**确定。

He looked none too happy when I told him the news.

我告诉他消息时，他看起来**一点也不**高兴。

I'm none too keen on spicy food.

我对辣的食物**一点也不**喜欢。

The roads here are none too safe at night.

这里的道路夜晚**一点也不**安全。