"none the wiser" in Bengali
Definition
'none the wiser' মানে হল, কিছু ব্যাখ্যা বা ঘটনা ঘটার পরেও আপনি কিছুই নতুন শেখেননি বা বোঝেননি।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি বাগ্ধারা, স্বাভাবিকভাবে কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'be', 'leave', 'end up'—এই ধরণের ক্রিয়াপদের সাথে বেশি চলে।
Examples
He explained the math problem, but I was none the wiser.
সে অংকের সমস্যা বুঝিয়ে দিল, কিন্তু আমি তখনও **কিছুই বুঝলাম না**।
After reading the instructions, I was still none the wiser.
নির্দেশনা পড়ার পরেও আমি **কিছুই বুঝলাম না**।
I tried to fix the computer, but I ended up none the wiser.
আমি কম্পিউটার ঠিক করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু শেষে **তবুও কিছু বোঝা গেল না**।
They told me all about their plan, but honestly, I was none the wiser afterwards.
তারা তাদের পরিকল্পনার সব বলল, কিন্তু সত্যি বলতে শেষে আমি **তবুও কিছু বুঝিনি**।
You can read as many articles as you want, but you might end up none the wiser.
তুমি যত ইচ্ছা লেখাপত্র পড়ো, শেষে **কিছুই বোঝা যাবে না**।
She gave me a detailed explanation, yet I left none the wiser.
তিনি আমাকে বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বললেন, তবুও আমি **কিছুই বুঝলাম না**।