"nonconformist" in Japanese

• 非協調的な人
• 非同調者

Definition

社会の決まりや習慣に従わず、自分の考えや行動を持つ人のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文化や芸術、社会的な文脈で使われます。独創的、自由な人にも、反抗的・扱いにくい人にも使われます。

Examples

He is a nonconformist who never follows the crowd.

彼は**非協調的な人**で、決して人に流されません。

Many artists are nonconformists by nature.

多くのアーティストは生まれつき**非協調的な人**だ。

She was called a nonconformist at school because of her unusual clothes.

彼女はユニークな服装のせいで学校で**非協調的な人**と呼ばれていた。

Being a nonconformist isn’t always easy, but it lets you stay true to yourself.

**非協調的な人**でいるのは簡単ではないが、自分らしくいられる。

He’s a bit of a nonconformist when it comes to rules and routines.

彼は規則や日課については少し**非協調的な人**だ。

The company’s nonconformist approach helped it stand out in a crowded market.

その会社の**非協調的な人**的なアプローチは、競争の激しい市場で際立つことにつながった。