"nonchalantly" in Korean

태연하게무심하게

Definition

겉으로는 아무렇지 않은 듯 침착하고 무심하게 행동하는 것을 말합니다. 실제로는 신경 쓰일 수 있어도 표현하지 않습니다.

격식, 비격식 모두 사용. 주로 '행동하다', '걷다', '말하다', '대답하다' 등의 동사 앞에 붙는다. 진짜 무관심이라기보다 겉으로만 태연한 듯 보임.

He answered the question nonchalantly.

그는 질문에 **태연하게** 대답했다.

She walked nonchalantly into the room.

그녀는 방에 **태연하게** 들어왔다.

He replied nonchalantly to the news.

그는 그 소식에 **무심하게** 대답했다.

She shrugged nonchalantly and walked away, as if nothing had happened.

그녀는 **태연하게** 어깨를 으쓱하고 떠났다. 아무 일도 없었던 것처럼.

Mark nonchalantly tossed his keys on the table and sat down.

마크는 열쇠를 **태연하게** 테이블 위에 던지고 자리에 앉았다.

Even after hearing the bad news, she continued to chat nonchalantly with her friends.

나쁜 소식을 들은 후에도 그녀는 친구들과 **태연하게** 계속 대화를 나눴다.