"noisome" in Spanish
Definition
Muy desagradable, generalmente se refiere a algo con un olor fuerte y malo; también puede significar dañino o peligroso.
Usage Notes (Spanish)
'Noisome' es formal y se encuentra más en la literatura que en el habla cotidiana. Suele describir olores horribles, aunque a veces significa 'dañino' en contextos poéticos o antiguos. No confundir con 'noisy' (ruidoso), que no tiene relación.
Examples
The noisome garbage made it hard to breathe.
La basura **fétida** hacía difícil respirar.
A noisome odor came from the old socks.
Un olor **desagradable** venía de los calcetines viejos.
The pond was filled with noisome water that smelled bad.
El estanque estaba lleno de agua **pestilente** que olía mal.
After the heavy rain, a noisome mist drifted in from the swamp.
Después de la lluvia intensa, una niebla **desagradable** llegó desde el pantano.
The food had been left out for days and was covered with a noisome mold.
La comida estuvo días afuera y se cubrió de moho **fétido**.
There's a noisome atmosphere in that factory—it's more than just the smell, it's unhealthy.
Hay un ambiente **pestilente** en esa fábrica—es más que solo el olor, es insalubre.