"noisome" in Portuguese (PT)
Definition
Muito desagradável, normalmente em referência a algo com um cheiro forte e desagradável; também pode significar prejudicial ou perigoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Noisome' é formal e raramente usado em linguagem comum, sendo mais frequente em literatura. Costuma descrever cheiros péssimos, mas também pode significar 'prejudicial' em contextos antigos. Não confundir com 'noisy' (barulhento), pois são palavras diferentes.
Examples
The noisome garbage made it hard to breathe.
O lixo **fétido** dificultava a respiração.
A noisome odor came from the old socks.
Um cheiro **desagradável** vindo das meias velhas.
The pond was filled with noisome water that smelled bad.
O lago estava cheio de água **pestilenta** com mau cheiro.
After the heavy rain, a noisome mist drifted in from the swamp.
Depois da chuva intensa, uma névoa **desagradável** chegou vinda do pântano.
The food had been left out for days and was covered with a noisome mold.
A comida ficou fora durante dias e estava coberta de bolor **fétido**.
There's a noisome atmosphere in that factory—it's more than just the smell, it's unhealthy.
Há um ambiente **pestilento** naquela fábrica—não é só o cheiro, é mesmo insalubre.