"nohow" in Japanese

どうやっても（だめ）全く無理

Definition

どんな方法でも無理で、まったくできないこと。または絶対に不可能なこと。

「nohow」は古風で話し言葉、特に地方の英語で強調したい時に使われる。「全く無理だ」や「どうやっても〜できない」として使うが、日常・公式な日本語ではあまり使われない。

I can't fix this nohow.

これは**どうやっても**直せない。

She couldn't reach them nohow.

彼女は彼らに**どうやっても**連絡できなかった。

It won't work nohow.

これは**どうやっても**うまくいかない。

We tried everything, but there was nohow to solve it.

全部試したけど、**どうやっても**解決できなかった。

"You think he'll come?" "Nohow. He never shows up for these things."

「彼、来ると思う？」「**全く無理。** こういうのには絶対来ないよ。」

I told him, but he won't listen nohow.

彼に言ったけど、彼は**どうやっても**聞いてくれない。