"nohow" in Portuguese (PT)

• de maneira nenhuma
• de forma alguma

Definition

De maneira nenhuma; de forma alguma. Usado sobretudo em inglês informal e regional para indicar que algo não é possível em hipótese alguma.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Nohow' é antigo e aparece sobretudo em fala regional ou dialectos, principalmente no inglês rural dos EUA. É informal e menos comum do que 'no way' ou 'not at all'. Costuma reforçar negações, como em 'I can't help you nohow.' Raramente usado na escrita formal.

Examples

I can't fix this nohow.

Não consigo consertar isto **de maneira nenhuma**.

She couldn't reach them nohow.

Ela não conseguiu contactá-los **de maneira nenhuma**.

It won't work nohow.

Isto não vai funcionar **de maneira nenhuma**.

We tried everything, but there was nohow to solve it.

Tentámos tudo, mas **de maneira nenhuma** conseguimos resolver.

"You think he'll come?" "Nohow. He never shows up for these things."

"Achas que ele vem?" "**De maneira nenhuma**. Ele nunca aparece nestas coisas."

I told him, but he won't listen nohow.

Eu disse, mas ele não ouve **de maneira nenhuma**.