"nodules" in Arabic

• عُقيدات

Definition

كُتل صغيرة أو تجمعات مستديرة يمكن أن تتكوَّن داخل الجسم، في النباتات أو على المعادن. يمكن أن توجد العُقيدات مثلاً في الرئتين، جذور النباتات أو تحت الجلد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الطبية أو النباتية أو الجيولوجية. من العبارات الشائعة: 'عُقيدات الرئة'، 'عُقيدات الغدة الدرقية'، و'عُقيدات الجذور'. ليست دائماً خطيرة—السياق يحدد شدة الأمر. لا تخلط بينها وبين 'عقدة' أو كتل عامة.

Examples

The doctor found nodules on her thyroid.

اكتشف الطبيب وجود **عُقيدات** في غدتها الدرقية.

Pea plants often have nodules on their roots.

غالبًا ما توجد **عُقيدات** على جذور نباتات البازلاء.

Some minerals have small nodules inside them.

بعض المعادن تحتوي على **عُقيدات** صغيرة بداخلها.

Doctors usually monitor lung nodules over time to check for any changes.

غالبًا ما يراقب الأطباء **عُقيدات** الرئة مع مرور الوقت للتحقق من أي تغييرات.

When gardeners see nodules on bean roots, they know the soil has helpful bacteria.

عندما يرى البستانيون **عُقيدات** على جذور الفاصولياء، يعرفون أن التربة تحتوي على بكتيريا نافعة.

Those little nodules under the skin turned out to be harmless after all.

تبيّن أن تلك **العُقيدات** الصغيرة تحت الجلد كانت غير ضارة في النهاية.