"nod off" in Portuguese (PT)

adormecer (sem querer)cabecear

Definition

Adormecer por pouco tempo sem intenção, especialmente sentado ou quando não se deve.

Informal, usada para adormecer inadvertidamente, como em transportes, reuniões ou vendo TV. Não se refere a sono intencional ou ao deitar-se na cama.

I often nod off in class after lunch.

Costumo **adormecer** na aula depois do almoço.

Don't nod off on the bus; you might miss your stop.

Não **adormeças** no autocarro; podes perder a tua paragem.

He started to nod off while watching TV.

Ele começou a **adormecer** a ver televisão.

Sorry, I must have nodded off for a minute during your presentation.

Desculpa, devo ter **adormecido** por um minuto durante a tua apresentação.

If you nod off at the wheel, it can be dangerous.

Se **adormeceres** ao volante, pode ser perigoso.

She always nods off whenever a movie gets boring.

Ela **adormece** sempre que o filme se torna aborrecido.