"nod at" in Portuguese (BR)
Definition
Mover a cabeça levemente para cima e para baixo na direção de alguém ou algo, geralmente como um cumprimento, sinal ou indicação de concordância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nod at' é usado com pessoas ou objetos (ex: 'nod at the teacher'). Geralmente sinaliza reconhecimento, cumprimento ou concordância, sendo mais sutil/formal do que acenar com a mão. Não confunda com 'nod off' (adormecer) ou apenas 'nod' (movimento geral da cabeça). Muito usado em ambientes calmos ou formais.
Examples
She nodded at her boss when she entered the room.
Ela **acenou com a cabeça para** o chefe quando entrou na sala.
The teacher nodded at the student to answer the question.
O professor **acenou com a cabeça para** o aluno responder à pergunta.
He nodded at the menu to show what he wanted.
Ele **acenou com a cabeça para** o cardápio para mostrar o que queria.
I saw her across the room and just nodded at her instead of shouting.
Eu a vi do outro lado da sala e apenas **acenei com a cabeça para** ela em vez de gritar.
He quietly nodded at the guard as he passed through the gate.
Ele **acenou discretamente com a cabeça para** o guarda ao passar pelo portão.
If you agree, just nod at me.
Se você concorda, apenas **acene com a cabeça para** mim.