"nod at" in Bengali

• দিকে মাথা ঝাঁকানো
• সম্মতির ইঙ্গিতে মাথা নাড়া

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুর দিকে মাথা নিচু করে স্বল্পভাবে ইশারা করা, সাধারণত অভিবাদন, সম্মতি বা স্বীকৃতি জানাতে।

Usage Notes (Bengali)

'দিকে মাথা ঝাঁকানো' সাধারণত শান্ত বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়, যেমন কাউকে স্বীকৃতি দেয়া বা সম্মতি জানানো। 'nod at' শুধু 'nod' বা 'nod off' থেকে ভিন্ন; অপরিচিত কারও সাথে 'nod at' ব্যবহার করলে সাধারণত শান্ত সম্মতির বোঝায়।

Examples

She nodded at her boss when she entered the room.

তিনি ঘরে ঢুকে তার বসকে **দিকে মাথা ঝাঁকান**।

The teacher nodded at the student to answer the question.

শিক্ষক ছাত্রকে উত্তর দিতে **দিকে মাথা ঝাঁকালেন**।

He nodded at the menu to show what he wanted.

সে কী চায় দেখাতে মেনুর দিকে **মাথা ঝাঁকালো**।

I saw her across the room and just nodded at her instead of shouting.

আমি রুমের অন্যপাশে তাকে দেখলাম এবং চিৎকার না করে শুধু **দিকে মাথা ঝাঁকালাম**।

He quietly nodded at the guard as he passed through the gate.

তিনি চুপচাপ গেটের মধ্য দিয়ে যেতে যেতে গার্ডকে **দিকে মাথা ঝাঁকালেন**।

If you agree, just nod at me.

তুমি যদি একমত হও, শুধু **দিকে মাথা ঝাঁকাও**।