"nob" in Russian
Definition
'Nob' — это неформальное британское слово, означающее богатого, знатного или важного человека, часто с оттенком презрения или иронии.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной британской речи как слегка оскорбительное обозначение богача, аристократа или заносчивого человека. Не имеет отношения к слову 'knob'. В выражениях типа 'he acts like a real nob' подчеркивается высокомерие.
Examples
That restaurant is only for nobs and celebrities.
Этот ресторан только для **аристократов** и знаменитостей.
He thinks he's such a nob, driving that fancy car.
Он думает, что он такой **аристократ**, потому что ездит на дорогой машине.
Not everyone at the party was a nob.
На вечеринке были не только **важные персоны**.
He walked in looking like a total nob in his expensive suit.
Он вошел в дорогом костюме, выглядя как настоящий **аристократ**.
Don’t be such a nob! We’re all equal here.
Не будь таким **аристократом**! Мы все тут равны.
Some of the old nobs still live in that mansion across the river.
В том особняке через реку до сих пор живут некоторые старые **аристократы**.