"nob" in Japanese

金持ちお偉いさん（皮肉を込めて）

Definition

「ノブ」とは、お金持ちや上流階級の人を指し、偉そうで気取った人にも使われることがあるイギリス英語の口語です。

主にイギリス英語で使われ、軽蔑や皮肉を込めて裕福な階級や偉ぶった人を指します。“he acts like a real nob”のように高慢な態度を揶揄して使われることが多い。「knob」（つまみ）とは無関係です。

That restaurant is only for nobs and celebrities.

あのレストランは**お偉いさん**やセレブだけのための場所だ。

He thinks he's such a nob, driving that fancy car.

彼は高級車に乗って、自分が**お偉いさん**だと思っている。

Not everyone at the party was a nob.

パーティーにいる人全員が**金持ち**というわけではなかった。

He walked in looking like a total nob in his expensive suit.

彼は高価なスーツを着て、まるで完全な**お偉いさん**のように入ってきた。

Don’t be such a nob! We’re all equal here.

そんなに**金持ち**ぶらないでよ！ここではみんな平等だよ。

Some of the old nobs still live in that mansion across the river.

川向こうのあの屋敷には、今でも**お偉いさん**が何人か住んでいる。