"no wonder" in Turkish
Definition
Bir olayın nedenini bildiğinde, bu olayın şaşırtıcı olmadığını belirtmek için kullanılır. Durumu anladığında veya açıklama yapmak istediğinde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşmada ve cümlenin başında kullanılır. Olayı anladığını belirtir veya empati gösterir. Hafif mizah ya da sarkazm için de kullanılabilir.
Examples
No wonder you're tired; you worked all night.
**Şaşmamalı** yorgunsun; bütün gece çalışmışsın.
It's raining hard. No wonder the streets are empty.
Şiddetli yağmur yağıyor. **Şaşmamalı** sokaklar boş.
He forgot his umbrella. No wonder he got wet.
O şemsiyesini unutmuş. **Şaşmamalı** ıslanmış.
You didn't eat breakfast? No wonder you're hungry already.
Kahvaltı etmedin mi? **Şaşmamalı** hemen acıkmışsın.
She looks so happy these days. No wonder—she just got a new job!
Son zamanlarda çok mutlu görünüyor. **Şaşmamalı**—yeni bir iş bulmuş!
He studies all the time. No wonder his grades are so good.
Sürekli ders çalışıyor. **Şaşmamalı** notları bu kadar iyi.