"no trouble" in Vietnamese
Definition
Được dùng lịch sự khi giúp ai đó để nói rằng điều đó không khó khăn gì, thường để đáp lại lời cảm ơn hoặc yêu cầu.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường được dùng sau khi giúp người khác, mang ý nghĩa như 'không sao đâu' hoặc 'rất sẵn lòng', không dùng thay cho 'không khó đâu'.
Examples
It's no trouble to help you with your homework.
Giúp bạn làm bài tập về nhà **không vấn đề gì**.
Thank you for your help! — No trouble!
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ! — **Không vấn đề gì**!
Bringing the books was no trouble at all.
Mang sách đến **không vấn đề gì** cả.
Really, it was no trouble at all – happy to help.
Thật sự, **không vấn đề gì** đâu – mình vui khi được giúp.
If you need a ride, it's no trouble for me to pick you up.
Nếu bạn cần đi nhờ, đón bạn **không vấn đề gì** với mình.
Want some water? No trouble — I’ll get it for you.
Muốn uống nước không? **Không sao đâu** — mình sẽ lấy cho bạn.