"no trouble" in Indonesian

• tidak masalah
• tidak repot

Definition

Digunakan secara sopan setelah membantu seseorang, untuk menekankan bahwa itu bukan masalah atau beban sama sekali.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini mirip dengan 'no problem', lebih sopan, biasanya diucapkan setelah membantu seseorang. Tidak dipakai untuk mengatakan 'tidak sulit' secara harfiah.

Examples

It's no trouble to help you with your homework.

Membantumu mengerjakan PR **tidak masalah**.

Thank you for your help! — No trouble!

Terima kasih atas bantuanmu! — **Tidak masalah**!

Bringing the books was no trouble at all.

Membawa buku-buku itu **tidak repot sama sekali**.

Really, it was no trouble at all – happy to help.

Serius, itu **tidak masalah sama sekali** – senang bisa membantu.

If you need a ride, it's no trouble for me to pick you up.

Jika kamu butuh tumpangan, menjemputmu **tidak repot** untukku.

Want some water? No trouble — I’ll get it for you.

Mau air? **Tidak masalah** — aku ambilkan.