"no spring chicken" in Bengali

• আর তরুণ নই
• আর আজকের ছেলে নই

Definition

এই অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তিটি কাউকে বয়সে আর তরুণ নয় বোঝাতে ব্যবহার হয়, প্রায়ই মজা করে বা নরমভাবে ইঙ্গিত করতে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; মজার ছলে বা ঠাট্টা করে বলা হয়। প্রায়ই নিজের সম্পর্কে বা কারো বয়স নিয়ে হালকা ঠাট্টায় ব্যবহৃত হয়। কারো বয়স সংক্রান্ত সংবেদনশীলতা থাকলে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

I'm no spring chicken anymore, but I still love hiking.

আমি আর **আর তরুণ নই**, তবে এখনও পাহাড়ে হাঁটতে ভালোবাসি।

My father is no spring chicken, but he plays soccer every weekend.

আমার বাবা **আর আজকের ছেলে নই**, তবুও তিনি প্রতি সপ্তাহে ফুটবল খেলেন।

She joked that she's no spring chicken when talking about her birthday.

তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন যে তিনি **আর তরুণ নন** যখন নিজের জন্মদিন নিয়ে কথা বলছিলেন।

He may be no spring chicken, but he runs faster than people half his age.

সে **আর তরুণ নই**, কিন্তু তার অর্ধেক বয়সের লোকদের চেয়েও দ্রুত দৌড়ায়।

You’re no spring chicken, so don’t try lifting all those heavy boxes yourself.

তুমি **আর আজকের ছেলে নও**, তাই নিজে নিজে এত ভারী বাক্স তুলতে যেও না।

I know I'm no spring chicken, but I’m up for the challenge!

আমি জানি আমি **আর তরুণ নই**, কিন্তু আমি চ্যালেঞ্জ নিতে প্রস্তুত!